인스타 폰트 변환기

특수문자라고 부르는 것은 사실 글꼴이 아닙니다. 인스타그램 소개글에는 서식 기능이 없고 글꼴을 고르는 설정도 없어서, 모든 변환기가 하는 일은 똑같습니다 — 입력한 글자를 '다른 글씨체처럼 보이는 다른 문자'로 바꿔치기하는 것입니다. 𝒜, 𝔄, ᴀ, Ａ 는 유니코드에서 각각 독립된 문자이고, 인스타그램은 전부 평범한 텍스트로 취급하기 때문에 그대로 붙여넣어집니다.

문제는 유니코드가 이 변형 알파벳을 수학과 음성학을 위해 만들었다는 점입니다. 준비된 것은 A–Z, a–z, 0–9 뿐입니다. **한글은 조합 가능한 글자가 1만 자가 넘는데 굵은 글씨 버전도 필기체 버전도 단 하나 없습니다.** 문자 집합 자체의 공백이라 어떤 도구를 써도 해결되지 않습니다. '한글도 변환된다'고 하는 사이트는 이미지를 쓰거나, 기기에 따라 네모로 깨지는 희귀 문자를 대신 넣고 있습니다.

그렇다고 한글이 아무것도 못 하는 건 아닙니다. 취소선·밑줄·빗금·글리치는 '결합 문자'를 위아래로 덧씌우는 방식이라 한글에도 그대로 먹히고, ✿ 나 ♥ 로 글자를 감싸는 장식, 글자 사이에 공백을 넣는 방식도 마찬가지입니다. 이 페이지는 한글을 감지하면 그런 것들을 자동으로 위로 올립니다.

소개글, 게시물 설명, 댓글, 표시되는 이름에는 전부 붙여넣을 수 있습니다. **아이디(@ 뒤의 이름)는 안 됩니다** — 인스타그램이 허용하는 것은 영문자, 숫자, 마침표, 밑줄뿐이고 검사는 문자 자체를 대상으로 하기 때문에, 아이디를 예쁜 글씨체로 바꿔주는 도구는 존재하지 않습니다. 된다고 하는 글은 대부분 표시 이름 이야기입니다.

스토리는 다릅니다. 인스타그램 자체 편집기에 글씨체 전환이 있고, 여기서 변환한 글자를 그 안에 붙여넣을 수도 있습니다. 그러면 문자는 그대로 유지되고 스토리 쪽의 색과 배경이 적용됩니다.

깨집니다. 다만 어떤 글씨체가 위험한지는 알 수 있습니다. 굵은 글씨, 기울임, 필기체, 윤곽선 글씨는 유니코드에 오래전부터 있던 문자라 거의 모든 기기가 그려내지만, 글자 위에 기호를 덧씌우는 계열(취소선, 글리치, Zalgo)과 꽉 찬 동그라미 글자는 오래된 안드로이드에서 깨지거나 위아래가 잘립니다 — 목록에 표시해 두었습니다.

확실한 방법은 복사한 뒤 자기 자신에게 메시지를 보내 휴대폰에서 확인하는 것입니다. PC에서는 멀쩡한데 휴대폰에서 깨지는 게 흔하고, 그 반대는 거의 없습니다.

변환한 문자열은 검색에서는 완전히 다른 문자열입니다. 가게 이름이나 브랜드명을 입력한 사람이 꾸며진 버전을 찾지 못합니다. 이름 자체는 평범한 표기로 어딘가에 남기고 장식은 옆 줄에 두는 편이 안전합니다.

스크린 리더도 이 문자들을 제대로 읽지 못합니다 — 한 글자씩 읽거나 건너뜁니다. 정말 전달하고 싶은 정보(무엇을 하는 사람인지, 연락 방법)는 평범한 글자로 두는 편이 결과적으로 더 잘 전달됩니다.